L'invasion des Pays-Bas par l'Espagne ferait suite à un malentendu des plus banal. Explication.
En 1556 aurait eu lieu la 1ere tentative d'attentat basque à la carriole bélier. Lors de l'interrogatoire musclé qui s'en suivit, l'inquisiteur aurait mal transcrit la déposition de l'accusé en écrivant que ce dernier serait originaire du "Pays Bas".
Fort courroucé, le roi aurait alors déclamé : "On va leur faire bouffer leur mimolette par les trous de nez à ces bataves".